● Manhattan 24°C, parcialmente nublado ● Temporada alta abr–jun, sep–nov ● Tarifa de metro $2.90 ● MetroCard semanal $34 ● Novedades de Broadway esta semana

Qué hacer

Más allá de la foto de postal: los monumentos que valen la fila, los que puedes saltarte, y cómo conseguir entradas a Broadway sin pagar de más.

§ DEPT — DO

Todas las guías de Qué hacer

Esta sección ya está en español. Las guías individuales, marcadas EN, todavía están solo en inglés — vamos traduciéndolas cada semana.

Lo mejor para hacerLa lista corta — si solo tienes unos días→ Espectáculos de Broadway ENCómo reservar, qué hay en cartelera, y el desglose honesto de costos→ Guía de Central ParkCómo recorrer realmente 843 acres sin perder toda una tarde→ Estatua de la Libertad y Ellis IslandEntradas oficiales, puntos de ferry, y cómo evitar revendedores→