Beyond the postcard shots: the landmarks worth the queue, the ones you can skip, and how to actually get Broadway tickets without overpaying.