Nueva York no es un solo lugar — son cinco condados unidos por puentes, túneles y el metro. Esto es lo que es cada uno, en términos simples.
Las guías completas de cada distrito, marcadas EN, todavía están solo en inglés — se van traduciendo cada semana.
La isla que la mayoría imagina al oír "Nueva York". Densa, vertical, y dividida en vecindarios tan distintos que pueden sentirse como ciudades diferentes de una cuadra a otra. La mayoría de los primerizos se alojan aquí simplemente porque todo lo demás está a un viaje de metro — no porque sea "la Nueva York de verdad" y los otros distritos no lo sean; esa idea ya quedó atrás.
Guía completa de Manhattan → ENSi todavía fuera su propia ciudad — lo fue, hasta 1898 — Brooklyn sería una de las más grandes de Estados Unidos solo por población. Aquí está pasando gran parte de lo que hoy se cuenta sobre "Nueva York": los almacenes reconvertidos de Williamsburg, el paseo marítimo de Coney Island, las casas de piedra rojiza de Park Slope.
Guía completa de Brooklyn → ENLa zona urbana más diversa del planeta, según casi cualquier métrica — puedes comer tu camino por una docena de países sin salir de la línea del tren 7. También alberga los dos aeropuertos principales de la ciudad.
Guía completa de Queens → ENEl único distrito conectado con tierra firme de EE. UU., hogar del estadio de los Yankees, el Jardín Botánico de Nueva York, el zoológico del Bronx, y la cuadra ampliamente reconocida como el lugar de nacimiento del hip-hop.
Guía completa del Bronx → ENEl más tranquilo y suburbano de los cinco, accesible por el ferry gratuito de Staten Island — que también ofrece una de las mejores vistas gratuitas de la Estatua de la Libertad y el horizonte de Manhattan de toda la ciudad.
Guía completa de Staten Island → EN